[Etc-br] Fwd: iniciaÇòes tech

[tatiw at riseup.net]

ei titi

eu me interessei uma vez por traduzir o man
dei uma futucada e achei um grupo que é responsável pela tradução para o
português mas não gostei do esquema deles: vc entra numa lista e vao te
enviando o que traduzir.. sei lá acabei que nunca entrei por lá mas o
conteúdo tá qui
http://br.tldp.org/projetos/man/man.html
podemos talvez entrar em contato com eles pra saber como anda o projeto e
se  poderiamos talvez escolher uma secao pra traduzir ao inves da lista?

ceis acham  que seria bacana dividir por niveis de conhecimento (tipo
linux basicao, avançado), programas (sir, gimp etc), tarefas a serem
realizadas (como faço para imprimir uma captura de tela?), distribuições?
regionalizações como sugeriu a goa (como controlar a água que rega o
jardim com PD? hehe isso gostaria de fazer!)

pensando no mini tutorial de html q quero fazer.. to pensando em fazer ele
como uma receita..
ingredientes: editor de texto simples, navegador, programa de ftp,
programa de edição de páginas html
modo de preparo: vc cria uma pagina assim, sobre assado
temperos: css (cascading style sheets, javascript)
hehe..  q acham?

beijocas!




> massa
> então vou procurar saber como faço pra traduzí-los :)
>
> Em 08/01/08, Fabiana goa <fabiana.goa at gmail.com> escreveu:
>>
>>  oi titi
>>
>> pra traduzir man não precisa estar no desenvolvimento não, acho que
>> muita
>> gente tem vontade de fazer isso mas não tem tempo ou saco...  Ou sei la,
>> normalmente quem olha os manuais dos programas jah tem uma certa noção
>> ou
>> nap esta satifeitx com o google :D
>>
>> eu ajudo no que puder.. to sem net aqui acessando por um cabo que puxei
>> do
>> vizinho mas quando ele desliga o modem jah era :/
>>
>> acho otimo esse espaco de tutorial, mais do que traduzido, que seja
>> sensibilizado as limitacoes, linguagens e regionalizações quem sabe :)
>>
>> acho massa tambem a gente brincar com a sintaxe das linhas de comando
>>
>> fala mais do SIR
>>
>> bjs
>>
>> Em 07/01/08, Tininha Llanos < oitininha at gmail.com> escreveu:
>> >
>> > ei tati
>> >
>> > e todxas meninas
>> >
>> > vamos fazer, pode ser lá no site do etc, um espaço só para tutoriais
>> > feitos pela gente e outras meninas.
>> > com links e etc.
>> >
>> > coisas tipo desmenbrar coisas que até a gente esquece, tipo comandos e
>> > etc?
>> >
>> > tava afim de traduzir tbm alguns manuais da linha de comando, mas pra
>> > isso tem que entrar na lista de desenvolvimento e por enquanto não sei
>> se
>> > dou conta.
>> >
>> > que acham?
>> >
>> > Em 06/01/08, tatiw at riseup.net < tatiw at riseup.net> escreveu:
>> > >
>> > > ei titi
>> > >
>> > > q lindo! a gente tinha falado sobre fazer manuais na lista do retome
>> a
>> > > tecnologia. acho q tem tudo a ver sim! engraçado vc ter se encantado
>> > > com o
>> > > sir porque ele eh um proigrama muito desprezado pelos meninos...
>> > > serio.
>> > > nao entra em quase nenhum repositorio e no proprio site do projeto o
>> > > menino clama por um logo.. hehe...
>> > >
>> > > topo fazer tutoriais dos programas que usamos no etc porque durante
>> as
>> > > oficinas foi tudo corrido demais!
>> > >
>> > > x beijocas!!
>> > >
>> > >
>> > > > ---------- Forwarded message ----------
>> > > > From: Tininha Llanos <oitininha at gmail.com >
>> > > > Date: 29/12/2007 14:55
>> > > > Subject: iniciaÇòes tech
>> > > > To: g2g at lists.riseup.net
>> > > >
>> > > > meninas
>> > > > comecei profundamente minha iniciação tech
>> > > > decidi que vou reinstalar e instalar maquinas, compilar pacotes, e
>> > > > escrever
>> > > > tutoriais.
>> > > >
>> > > > Comecei com o SIR e instalei ele no ubuntu, valeu tati adoro esse
>> > > > programa.
>> > > > mesmo sabendo que eu vou começar a usar outros softwares
>> > > > começando pelo fedora core que instalo após o ano novo.
>> > > >
>> > > > vou começar a colocar os tutoriais aqui nesse blog
>> > > > http://mulheresemmovimento.blogspot.com/
>> > > >
>> > > > mas depois vou migrar para um wordpress.. foi a pressa.
>> > > >
>> > > > beijos em todas as techs do mundo!
>> > > >
>> > > > --
>> > > > :::::::::tininha llanos:::::::::::::::::::
>> > > >
>> > > > http://tininhallanos.wordpress.com
>> > > > http://mamidohakim.blogspot.com
>> > > > http://casa-da-legria.blogspot.com/
>> > > >
>> > > > --
>> > > > :::::::::tininha llanos:::::::::::::::::::
>> > > >
>> > > > http://tininhallanos.wordpress.com
>> > > > http://mamidohakim.blogspot.com
>> > > > http://casa-da-legria.blogspot.com/
>> > > > _______________________________________________
>> > > > Etc-br mailing list
>> > > > Etc-br at eclectictechcarnival.org
>> > > > http://eclectictechcarnival.org/cgi-bin/mailman/listinfo/etc-br
>> > > >
>> > >
>> > >
>> > > _______________________________________________
>> > > Etc-br mailing list
>> > > Etc-br at eclectictechcarnival.org
>> > > http://eclectictechcarnival.org/cgi-bin/mailman/listinfo/etc-br
>> > >
>> >
>> >
>> >
>> > --
>> > :::::::::tininha llanos:::::::::::::::::::
>> >
>> > http://tininhallanos.wordpress.com
>> > http://mamidohakim.blogspot.com
>> > http://casa-da-legria.blogspot.com/
>> >
>> > _______________________________________________
>> > Etc-br mailing list
>> > Etc-br at eclectictechcarnival.org
>> > http://eclectictechcarnival.org/cgi-bin/mailman/listinfo/etc-br
>> >
>> >
>>
>>
>> --
>> fabiana goa
>> ---
>>
>>    |<<                                                        >>|
>> anterior                                              proximo
>>
>> "omnia sunt communia"
>>
>> http://blogs.metareciclagem.org/fabi/
>> http://midiatatica.org/g2g/etc/
>>
>> "se não posso dançar não é minha revolução"
>> _______________________________________________
>> Etc-br mailing list
>> Etc-br at eclectictechcarnival.org
>> http://eclectictechcarnival.org/cgi-bin/mailman/listinfo/etc-br
>>
>>
>
>
> --
> :::::::::tininha llanos:::::::::::::::::::
>
> http://tininhallanos.wordpress.com
> http://mamidohakim.blogspot.com
> http://casa-da-legria.blogspot.com/
> _______________________________________________
> Etc-br mailing list
> Etc-br at eclectictechcarnival.org
> http://eclectictechcarnival.org/cgi-bin/mailman/listinfo/etc-br
>