Onderwerp : [Etc-br] release portugues e ingles

meninas 

fiz umas alterações e traduzi pro inglês, achei legal mandar pra donna do etc 
da holanda para colocar na lista do etc, seria bacana tb em espanhol não?
é bem pequenininha.. ;p



-----------

/etc-br em Salvador
três dias de discussões e oficinas entre mulheres sobre mulheres & tecnologia 
e práticas horizontais

15 a 18 de novembro de 2007

casa MUV
Rua do Carro, n.4, Campo da Pólvora, Nazaré/Centro


> http://midiatatica.org/g2g/etc/
>> http://systerserver.net/cgi-bin/mailman/listinfo/etc-br
>>> etc-br op systerserver.net <


Entre os dias 15 e 18 de novembro, será realizado, em Salvador (BA), o Ecletic 
Tech Carnival - Carnaval Eclético Tech. Carinhosamente apelidado /etc-br, o 
encontro pretende ser um espaço para que mulheres apropriem-se da tecnologia 
de forma mais segura e íntima possível. Um ambiente para perguntas, 
curiosidades, construção e desconstrução de objetos e conceitos.

Por que /etc?
No /etc, um dos diretórios do sistema operacional GNU/Linux, são encontrados 
importantes arquivos de configurações gerais, tais como senhas, usuários, 
redes.

"e então perguntamos a nós mesmas : e se fôssemos parte do sistema de arquivos 
do linux, qual seríamos? o /etc parecia o melhor lugar para um carnaval de 
idéias, então o nome Carnaval Eclético Tech nasceu."


O núcleo principal do /etc internacional situa-se em amsterdã, holanda, e se 
encontra em anuais "carnavais ecléticos de tecnologia" desde pula na croácia 
até grécia, sérvia, áustria e romênia. De mulheres para mulheres. Em 2007 no 
meio do ano aconteceu um /etc em linz na áustria em novembro o /etc-br no 
brasil, em salvador.

Os/as convidamos para contribuir na permanente construção e organização desse 
encontro próprio para aprendizagens, troca de experiências e chaves de fenda 
em mãos femininas!

Sejam bem-vindas!


Confirme sua participação, expectativas, necessidades, proponha uma oficina no 
wiki do projeto! Pense que ela pode-se dar também vitualmente se você não 
puder se deslocar até Salvador!\///


//Entre em contato em alguns dos canais//

http://systerserver.net/cgi-bin/mailman/listinfo/etc-br
etc-br op systerserver.net


//Durante os dias de encontro//
http://aovivo.estudiolivre.org
#etc-br do irc.indymedia.org


///>>>>http://midiatatica.org/g2g/etc/?

------------


/etc-br in Salvador, Bahia
three days of discussions and workshops between women about women & technology 
and horizontal practices.

november, 15 - 18 / 2007

casa MUV
Rua do Carro, n.4, Campo da Pólvora, Nazaré/Centro

http://midiatatica.org/g2g/etc/?
http://systerserver.net/cgi-bin/mailman/listinfo/etc-br?
etc-br op systerserver.net


Between November 15 and 18th, it will happen, in Salvador (BA), the /etc-br, 
the brazilian eclétic tech carnival, an encounter that aims to be a space for 
women to apropriate technologies in a more intimous and secure way possible. 
At an environment for questions, curiosities, contruction and destruction of 
objects and concepts. 

Why /etc?
At /etc, one of the directories os the GNU/Linux operational system, can be 
found important archives for general configurations such as passwords, users, 
networks.

"and then we asked ourselves: and if we were a part of the linux system, what 
would that be? /etc was the best place for a carnival of ideas, then the name 
Carnaval Eclético Tech was born."

the main nucleous of the international /etc situates itself in holland and met 
annualy at a the "ecletic tech carnivals" from pula in croatia to greece, 
serbia, austria and romania. from women to women. In July 2007 a /etc 
happened in linz, autria and the following one is in brasil, /etc-br, 
november in salvador

we invite you to contribute in the construction and organization of this 
encounter proper to exchanging of knowldege and "chaves de fenda em mãos 
femininas"!

be welcome!


Please confirm your participation expectatives, agregation, necessities, 
propose a workshop in the wiki of the project! Think that it can also happen 
virtually if you cant go all your way to Salvador!\///


//Get in contact in one of the channels//

http://systerserver.net/cgi-bin/mailman/listinfo/etc-br
etc-br op systerserver.net


//During the days of the encounter//
http://aovivo.estudiolivre.org
#etc-br do irc.indymedia.org



///>>>>http://midiatatica.org/g2g/etc/?



///>>>>http://midiatatica.org/g2g/etc/?


------------------